Kotona / Tytti Götsch • Sirpa Lappalainen

Taiteilijatapaaminen galleriassa sunnuntaina 23.2.2014 klo 14 – 16
Tytti Götsch ja Sirpa Lappalainen esittelevät teoksiaan. Lämpimästi tervetuloa!

KOTONA
-esineitä, huonemaisemia, vaellusta

Tarkastelemme teoksissamme – valokuvissa ja sekatekniikkatöissä – kodin pienoismaailmaa ja sen sisältä löytyviä maisemia.
Herätämme henkiin kodin esineitä ja niihin liittyviä tunteita ja merkityksiä. Vaellamme yhtaikaa kotiti-
lassa ja mielen sisäisissä huoneissa, seinien sisällä ja niiden ulkopuolella.
Samalla seuraamme sitä kuvista ja ajatuksista koostuvaa kotia, joka aina kul-
kee mukanamme, missä liikummekin.

HEMMA
- föremål, rumslandskap, vandringar

I våra verk – fotografier och mixed media – undersöker vi hemmets lilla värld
och de landskap den innehåller. Vi väcker till liv vardagliga föremål och de
känslor och betydelser som de bär med sig. Vi rör oss inom hemmets väggar och i sinnets innersta rum. Samtidigt iakttar vi det hem som består av bilder
och tankar, det hem vi alltid bär med oss var än vi går.

HOME
– objects, room landscapes, wanderings

We observe in our works – photographs and mixed media – the
microworld of home. We enter the landscapes inside it. We give life to
home´s objects connecting them with feelings and significations.
We wander the rooms of home and the rooms of the mind alike.
Inside and outside the walls. At the same time we follow another home – one consisting of images
and thoughts. It´s the home we always carry with us, wherever we go.